Sluger du dem hele? Når de at røre din tunge?
Ja.
Hvorfor skal du ikke have nogen Angela?
Jeg spiste en hel masse, da ingen kiggede.
Ja, sikkert.
Min skat er p� kur.
Hun vil gerne kunne passe en speciel b�rnest�rrelse brudekjole til vores store dag.
Hvorfor findes s�dan nogen?
Det er fra mine sk�nhedskonkurrence dage.
Jeg var "fr�ken lillebitte brud" da jeg var 10.
Brownies er sukker og fedt. Nej tak. Jeg spiser tørret kød.
- Hvorfor kom du? - For at omgås og informere.
Brownies. Jeg tager to og deler dem-
- og spiser dem senere, Det er sundere.
- Tager du to? - Ja, men den ene er til Toby.
Ja. Send den til Costa Rica.
- Jeg giver ham den nu. - Godt, skøre.
- Hvorfor er det skørt? - Hun ville give ham den nu.
- De sidder jo ved siden af hinanden. - Det gjorde de før.
- Toby arbejder her igen. - Tænk engang.
- Du ved det ikke... - Hvad?
Du burde nok gå derhen og se, om han er tilbage.
Tør jeg det? Jeg gør det for gamle tiders skyld.
Morsomt, Jim. Du fik mig til annekset.
- Hej, Michael... - Nej, gud.
Nej, kære gud. Nej.
Nej. Nej...
Det her er jeres skyld. Jeres fejl.
Michael, mig og Dwight snakkede om det her.
Og ingen af os kan forst�, at du ikke opdagede at Toby var tilbage.
Jeg er bekymret for om du har en hjerneskade.
I kan ikke forvente, at jeg har styr p� alt mit personale.
Der er mange mennesker her, i forskellige former og st�rrelser.
Og der er overhovedet ingenting interessant ved hans udseende.
S�, jeg er uskyldig.
M�ske har du renset dine �re for dybt med en vatpind.
Jeg ved hvor det her leder hen. Du har skadet frontallappen.
Jeg stopper ikke med, at bruge vatpinde.
Jeg er ligeglad med hvor ondt det g�r.
M�ske har jeg blokeret ham i mit hoved.
�h, interessant. Forts�t.
Ligesom en der har v�ret misbrugt.
Som har glemt det i �revis. Giftigt chok syndrom.
M�ske er det Stockholm syndrom.
M�ske er det Kina syndrom.
Kunne v�re hvilken som helst. Det er en syg verden.
Men det er vores forskruede verden.
Ej, seri�st! Kan i se det her?
Klamt.
Se ham og hans idiotiske ansigt.
Og hans idiotiske solbrændte hud.
- Han ser veludhvilet ud. - Han ser værre ud.
Ja?
David Wallace er i telefonen.
Gudskelov. David, vi har brug for din hj�lp
- Har alle det godt, Michael? - Desværre ikke.
Toby Flenderson på hr-afdelingen er dukket op igen.
Er nogen kommet til skade?
Ikke på overfladen, men folk er oprørte.
Michael, du skrev "SOS - ring til mig" -
- i versaler. Ved du, hvad SOS betyder?
Hvis jeg ikke skriver "SOS", ringer folk ikke tilbage.
Nu ringer folk altid tilbage, fordi de tror, der er sket noget slemt.
Toby blev genansat fordi han kender afdelingen.
Han var ledig, og jeg kan lide ham. Okay? S�dan er det bare.
Med al respekt, David. Det her virker ikke som en dialog.
Det er det heller ikke, Michael.
Hvordan kunne du gå en hel uge, uden at du så en af dine ansatte.
Jeg ville ikke til annekset, hvor Holly, som jeg elskede, arbejdede.
- Og der er ækelt. - Folk synes, at der er ækelt.
- Nå. Jeg må gå. - Vent, David.
- Kan vi ikke komme af med ham? - Ikke uden grund.
Jeg har en grund: Jeg hader ham.
- Du skal enes med Toby. - Nej. Det skal jeg ikke.
Farvel, Michael.
Lad v�r med det.
N�, Tunfisk. Vil du stadig købe din fars hus?
Ja. Hvor ved du det fra?
Jeg gik forbi dit bord og så nogle e-mails.
- Falkeøjne... - Det er ikke i orden.
Skal du bo i det samme hus, hvor du tissede i sengen?
Ja, teknisk set.
I dag er en stor dag. I dag er dagen.
Hvor jeg viser jeg Pam det hus, jeg har købt til os... uden at sige noget.
Men det er mit barndomshjem.
Det var et impulskøb, men prisen var god og jeg hjalp mor.
Der er ryatæpper. Det er trods alt fra 70erne.
Og hvorfor købe grimt træ fra træer, når der er paneler?
Og klovnemaleriet skal vist være der for, at huset ikke falder sammen.
Hun bliver vild med det. Ikke?
Kan I holde mund, til jeg fortæller Pam det?
Kender konen ikke til slottet? Du får klø.
Jeg og min dame har ingen hemmeligheder.
Lyt ikke til Andy. Det lyder romantisk.
Tak, Phyllis.
Bob k�bte vores hus uden, at fort�lle mig det, og jeg elskede det.
Ja? Det bet�d ikke noget du ikke selv kunne v�lge? Nej, overhovedet ikke.
Bob er s� ekstravagant, s� jeg vidste at det ville v�re spektakul�rt.
Der er en labyrint i baghaven ligesom i ondskabens hotel.
- Hvor ligger det? - Linden Avenue ved stenbruddet.
Sejt, du gamle. Der bor jeg.
Vi bør hænge ud der og smide ting ned.
Absolut.
"Til den der grisede mikroen til: Vi deler den."
"Du må mene, at andres tid er mindre værd."
"De skal nemlig fjerne dit svineri. Venlig hilsen, den skuffede."
- Det er frækt. - Ja.
Nemlig.
- Griseriet eller sedlen? - Sedlen. Den er selvhøjtidelig.
- Jeg kunne lide den. - Er svinet ikke fræk?
Nej. Sedlen er meget mere fræk.
"Hilsen, den skuffede." Kom ned fra din høje hest, Rige.
- De behøver ikke at være rige. - Jo, personen er rig.
Ja, jeg skrev sedlen. Jeg er ikke flov over det.
Jeg er ikke stolt af det. Det er hvad det er.
Folk sp�rg mig hele tiden, om jeg skrev beskeden p� mikroovnen.
Den var grov, nedv�rdigende, og en smule storsnudet.
Jeg ville �nske jeg havde skrevet den.
Hej anonyme kujon, som skrev beskeden. V�r en mand.
Brug mindre tid p� at skrive beskeder og mere tid p� at g�re ovnen ren.
At de t�r.
Vil I se skuespil af høj klasse? Mr Kurt Russell, tag den her.
Hej, Toby. Det er godt, at du er tilbage.
Det er godt at se dig igen.
- Tak, Michael. - Du har været savnet.
Det var rart af dig. Jeg har også savnet jer.
Costa Rica... Var det sjovt? Det må have været sjovt.
Tja... det var fantastisk. Tak, fordi du spørger.
- Strandene var uberørte. - Uberørte...
- Det var rensende. - Hvorfor kom du tilbage?
- Det var svært at møde folk. - Det tror jeg gerne... for dig.
- Og så var der varmt. - Hvorfor købte du ikke klimaanlæg?
- Har du det godt? - Ja, det har jeg.
Jeg forsøgte virkelig. Jeg forsøgte at tale med Toby og være hans ven-
- men det er som at ville være venner med en ond... snegl.
Det føles, som om jeg dør indvendigt.
Jeg føler mig som Neve Campbell i "Scream 2". Hun starter i college-
- og så kommer morderen tilbage og begynder at dræbe hendes venner.
Jeg lærte meget af den film. Blandt andet det her.
- Opsummer. - Gyldige fyringsgrunde:
- "Vold og sexchikane." - Der har vi det.
Vi får ham til at lægge an på en og tager ham.
Jeg elsker at tage folk. Derfor knalder jeg døre op.
Lad os gå i gang.
- Hvad gør du? - Jeg er lokkemaden.
Mænd kan lide mig. Jeg har min sennepsgule skjorte på.
Skal du lokke Toby? For det første er han ikke bøsse.
Hvis nogen skulle lokke, var det Jim eller Ryan eller mig.
- Mænd kan lide mig. - Ja, Dwight.
Det handler om sundhed. Det burde jeg have skrevet...
Ja.
- Hvorfor er du ikke gal og engageret? - Det er jeg. Er det mikroen?
Flytter du dig væk? Stræk armene ud.
Jeg står altid på den afstand.
Hej, Pam. Må jeg tale med Pam et øjeblik?
- Ja, telefonen ringer. - Det er hans elskerinde.
Jeg laver gas. Ingen ville være dig utro. Du har alt.
- Hvad vil du? - Tag den her foldede seddel.
Giv den til Toby Flenderson.
Reager på det, sedlen får frem. Læs den ikke i forvejen.
Kan du gøre det? Udmærket.
Nej...
"Hold mig og kys mig. Jeg tør ikke sige, jeg elsker dig."
Pokkers. Du lovede det.
Det er ret upassende.
- Hvad er der? - Jeg har billeder fra Costa Rica...
- Lad os se dem. - Må jeg se dem, Toby?
Hvad er der? Er du bange? Er du gal på mig?
- Bare han ikke slår dig. - Vil du slå mig?
- Slå ham, Toby. - Jeg udfordrer dig.
- Slå ham, kujon. - Ja, slå ham.
Hvem holder du med, Ryan?
- Jeg udfordrer dig. - Slå ham så hårdt, du kan.
- Bare et slag. - Jeg vil ikke slå dig, Michael.
- Vil du virkelig ikke slå ham? - Nej, hvorfor skulle jeg slå dig?
Du skulle have slået ham. Den chance får du aldrig igen.
- Ville du ikke gemme dem? - Du er ikke til megen hjælp i dag.
Der er en anden måde at få fyret Toby på.
Hæng ham op på narkobrug.
Det er ulovligt, men det er alt i "The Shield".
- Jeg har aldrig gjort det før. - Jeg har narret dyr.
En vaskebjørn for at åbne en julegave og en bjørn for at æde affald.
Det virker ondt. Men nogle gange retfærdiggør målet midlet.
Hej. Jeg har set jer.
Jeg er Michael Scott fra Dunder Mifflin.
I ved vel, hvorfor jeg er her. Jeg vil købe noget.
- Et køleskab? - Nej.
Jeg ville købe lidt græs.
- Hvad? - Lidt græs.
Hvorfor skulle vi have græs?
Jeg har hørt, at I handler med narko.
Vent her et øjeblik.
- Jeg har ingen mikrofon på mig. - Hvorfor siger du det?
Det bliver 500 dollar. Det er en røverpris.
- Hvor meget vejer det? - 900 gram.
Jeg taber penge på det. Kom med pengene. Gå nu.
Pam, jeg ville bare sige, at jeg står på din side hvad angår mikroen.
Jeg ville varme min suppe, og den er stadig beskidt.
Det er sygt.
Men før eller senere, med eller uden sedler-
-skal nogen gøre den rent.
Det er vel det, vi har en vikar til.
- Jeg ville bare gøre det værre. - Hvordan det?
- Det gør jeg. - Du har vel set rene ting?
Jeg er håbløs med den slags.
- Hej, Michael. - Hej, hej. Jeg glemte...
Ja, vi har en narkohandler på Dunder Mifflin. Han hedder Toby Flenderson.
Han kom hjem fra en mystisk ferie i Centralamerika.
Jeg risikerer meget ved at ringe.
Jeg hedder Andy Bernard. Andrew Bernard hedder jeg. Vi ses.
- Hej. Vi fik et opkald. - Det ved jeg intet om.
Vi fik et tip om en narkosituation.
- Her? - Pam. Jeg klarer det.
Dwight Schrute, tidligere frivillig betjent.
Jeg har oplysninger om, at nogen gemmer narko her på kontoret.
Lad, som om vi taler, indtil politiet går.
Det er betjente med våben. Gad vide, hvad der sker.
- Her har I den skyldige. - Hvad sker der?
- Gennemsøg hans ting. - Gå væk fra bordet.
- Det har I ikke tilladelse til. - De har virksomhedens tilladelse.
- Hvorfor gør I det? - Det er nok bare en misforståelse.
Jeg har ret til et privatliv.
- Græd for juryen. - Lad os aflyse det.
- Har du været i Centralamerika? - Jeg var i Costa Rica nogle måneder.
- Hvad sker der? - Se her.
Det er ikke mit. Jeg har aldrig set det.
Jeg ved ikke, hvad det er, men han er sikkert helt uskyldig.
Det er mit. Jo, det er mit.
Det er basilikum og salatdressing.
Det er capresesalat. Der er lidt mozzarella.
Laver I sjov? Det er min salat.
Er der intet narko? Det var pokkers.
- Det var falsk alarm. - Vil I ikke afhøre ham?
Der er love, der beskytter jer under forhør. Brug dem.
Nu er du vel tilfreds?
Jeg lagde ikke capresesalat i min skuffe. Gjorde du?
Er det ulovligt at lægge capresesalat nogen steder?
Politiet kunne have fanget forbrydere i stedet for det her.
Laver du sjov? Tænker du på politiets tid?
Tror du, at jeg narrede dig? Tænker du på skattebetalerne? Hold da op.
Velkommen tilbage, narhoved.
- Du sagde, at du ville rejse. - Jeg rejste jo.
Ja, og så kom du tilbage, så du er historiens største løgner.
Sådan ser jeg det ikke.
Vil du høre en løgn? Jeg kan godt lide dig. Du er min bedste ven.
Jeg kan ikke fortsætte. Det er ikke fair mod dig eller mig.
- Jeg gjorde det forbi med Darryl. - Det var dit eget valg.
- Jeg rejser. - Må jeg komme med?
Jeg skal til Thailand med venner fra en high school...
Hvis jeg ikke rejser, bliver det aldrig. Så vil jeg klandre dig.
- Dropper du mig? - Lad os være voksne.
Vi kan vel have sex en sidste gang? Og hvis du har penge, er det kanon.
Godt...
- Kan vi stoppe på vejen? - Ja.
- Hvad skal vi? - Jeg har en overraskelse.
Er du klar? Luk øjnene.
Og nu... må du åbne dem.
Ta-da.
Jeg forstår ikke...
Jeg har købt det.
Det er vores.
Lad os gå ind og se.
Jeg købte det uden mægler. Så sparer man penge.
Vi kan bruge pengene på at fjerne tæpperne.
Det kan nok hjælpe på farverne...
Jeg beklager. Jeg ville flytte det, men han sidder virkelig fast.
De var vel bange for kunsttyve. Her er mange kunsttyve.
Her er det store soveværelse, men der må jeg ikke komme...
Jeg er ved at lave garagen om. Der er et godt lys her.
Jeg tænkte, det ville være perfekt...
som kunstatelier.
Jeg ved... Jeg købte huset uden at spørge dig.
Det ser ikke godt ud.
Hvis du hader det, så forstår jeg dig...
Jeg elsker det.
- Gør du? - Ja, jeg elsker det.
- Seriøst? - Du har købt et hus til mig.
- Ja, det har jeg vist.
Skal vi sove i dine forældres soveværelse?
Vi lukker det. Det bliver det sære rum, som folk spørger om.
- Og klovnen...? - Jeg kan ikke få den væk.
Den perfekte forbrydelse er indbrud i Tiffanys.
Jeg går efter lysekronen, som er uvurderlig.
En kvinde beder mig om at stoppe.
Det er hendes fars. Hun er Tiffany. Vi elsker hele natten.
Politiet kommer, og jeg flygter i uniform.
Vi skal ses i Mexico, men jeg tager til Canada. Jeg stoler ikke på hende.
30 år senere får jeg et kort: Min søn er politimester.
Jeg beder Tiffany møde mig i Paris ved Trocadéro.
Hun har været mig tro i alle de år.
Jeg kommer ikke. Jeg tager til Berlin, hvor jeg gemte lysekronen.